Надо сказать, что и в селах девушки одевались не совсем так, как мы себе это представляем.
"И без того излишне упитанная, в пышном свадебном платье невеста напоминала подушку с накрахмаленными оборками..." Итак, сельская сватьба с пышным белым платьем. Дальше на той же свадьбе:
"А поглядеть было на что: точеная фигурка, выгодно подчеркнутая льняным облегающим платьем с высоким расшитым воротом и разрезами до бедер... Подружки невесты обрадовались ей, как хорошей знакомой..." Про нее отец невесты говорит "Рушка, подружка Паратина, девка из соседнего села".
Как видим, такая одежда не вызывает не только неприязни, но даже удивления.
А вот пример мужской одежды: "...одет мужичок был хорошо, даже щегольски - новая красная рубаха в зеленые горохи, зеленые узорчатые шаровары без единой заплаты, белоснежные обмотки и совсем новые крепкие лапти. И это в рабочий-то день!"
Сдается мне, что для людей-селян наиболее приемлемой будет именно стилизация, причем достаточно условная.